【 2万円ちょっとねぇ・・・ 】
〜 売らないよーだ(笑) 〜

つい先日、こんなメールが届きました。(ちゃんとしたドメイン管理サイトから)
> A third party (the Buyer) using our Certified Offer Service(SM) has made an offer to buy FUTO.COM. The Buyer has entered into a binding agreement with Network Solutions to use our Certified Offer Service and funds to purchase the domain name have been pre-authorized on the Buyer’s credit card.
>
> Domain Name: FUTO.COM
> Offer Amount: $200.00 USD
> Offer Expires: Aug-31-05 00:00 EDT
(以下省略)
簡単に訳すると、
「FUTO.COM」ドメインを使用したい第三者からの申し出があったんで、200ドルで譲ってくれないか?返事の期限は現地時間の8月31日東部夏時間0時です。
てな感じだと思われ。(優秀なエキサイト翻訳による)
今日のレートは1ドル109円みたいなんで、21800円ってところですか。
もうすぐ取得して満8年になるし、愛着もあるんで今回はパスですね。
でも、もっとお金を積まれたら案外コロっと売っちゃうかも(笑)
|
|
|